Deutsch        English           Русский           Česky           中文           Български
ZNAMBG.com
facebook
instagram
twitter


Народни носии





РУМЦАЙС – ОБУЩАРЯТ РАЗБОЙНИК

15.06.2021
Музеят на Румцайс в град Ичин

Румцайс е чешки приказен герой, добър разбойник, който помага на бедните и слабите, защитавайки ги от злите властници. Той разбира животните и фантастичните същества и може да преодолява всякакви клопки.

Румцайс е герой от предаването „Вечерничек“ (около десетминутна вечерна телевизионна програма с приказка или друга история, предназначена за деца, излъчвана всяка вечер в очаквания час на лягане първоначално от Чехословашката телевизия, а днес от Словашката и Чешката телевизия - преди разделянето на Чехословакия през 1993 г. в две версии – на чешки и на словашки език), чиито истории впоследствие са публикувани в книги.

Румцайс

Автор на телевизионните истории е чешкия писател Вацлав Чтвъртек, а илюстрациите са на чешкия художник Радек Пиларж, като и двамата участват в създаването на книгите. Телевизионният анимационен сериал „За разбойника Румцайс“ е създаден през 1967 год. Състои се от три серии, които имат общо 39 части.

Вечерните истории на Румцайс по-късно биват разширени от Вацлав Чтвъртек в няколко книги, като най-известната от тях е трилогията „Румцайс, Циписек, Манка“(1975). Първите истории за Румцайс са публикувани през 60-те години на миналия век. Скоро тези приказки стават много популярни и биват преведени на различни езици - словашки, полски, български, немски, унгарски, румънски, естонски, латвийски, руски, украински и финландски. Някои от историите на горския разбойник биват преведени на английски в списанието „Чехословашки Живот“от 1987 год. Приказките за Румцайс постигат голяма популярност и извън Европа – в Мароко и Чили. На словашка земя, вследствие на анимационните филми, Румцайс е известен като Румпел.

Прототипът на Румцайс може да бъде открит в кратък разказ на Чтвъртек, публикуван през 1946 год. Както е известен сега, Румцайс се появява за първи път в детското списание „Мащерка“ през 1966 г., но придобива голяма популярност с излъчването на телевизионния анимационен сериал. Интересно е, че Румцайс външно прилича много на своя илюстратор и това не е случайно – рисувайки буйнокосия и брадат разбойник, Пиларж е нарисувал себе си.

Въпреки че времето на събитията не е изрично посочено в разказите, от няколко споменавания на „Крал Фрицек“ (крал Фридрих Вилхелм IV, управлявал Прусия от 1840 до 1861 г.), може да се предположи, че действието се развива в средата на 19-ти век. В книгата „Манка“ се споменава императрица Бетка, която е очевидно императрица Елизабет Австрийска, съпруга на Франц Йосиф I, император на Австрия, а също така се говори за войната с Прусия (битката при Храдец Кралове през 1866 г.). В онези времена Чехия, която тогава е наричана със старото й име – Бохемия, е под австрийско владичество.

Първоначално Румцайс работи като обущар в чешкия град Ичин. Той изпълнява този занаят честно в продължение на девет години, преди кметът на Ичин, да го повика веднъж и да му поръча да му изработи нови обувки. Румцайс неволно обижда масивния крак на кмета, който е негова гордост, след което бива изгонен от града, а обущарницата му е затворена за вечни времена. Прогоненият занаятчия се установява в пещера в Ржахолецката гора (измислена гора), където започва да се препитава като разбойник. Веднъж се опитва да се върне към честния си обущарски занаят, но князът решава да изсече гората, така че Румцайс отново става разбойник, за да спаси любимия си лес. Той живее там заедно с съпругата си Манка и малкия им син Циписек, с които преживява много приключения, защото господарите на Ичин искат да ги прогонят от гората. Румцайс се сприятелява с горски животни и други горски същества. Някои от неговите съюзници са огненият човек - добронамерен призрак във формата на горяща сфера, Очичко – помощник-учител в Ичин, объркан интелектуалец и изобретател, ковачът Щанцъл, часовникарят и ювелир Семерад, сойката от Ржахолецката гора, която запознава разбойника с новините в околността. От горските животни най-големият приятел на Румцайс е тридесет и шестгодишният елен, обитаващ Ржахолецката гора. Най-честите му съперници са господарите на Ичин - князът, княгиня Майолена, кметът Хумпал и понякога дори самият австрийски император; в други случаи обаче му се налага да се бори със свръхестествени врагове, като гиганта Кумщайн, магьосницата Мелузина или дракона.




Румцайс носи висока червена шапка и всичките му дрехи са доста занемарени, само обувките му са за чудо и приказ. Той има гъста, неоформена брада, в която гнездят горски пчели, въоръжен е с пистолет, който стреля с жълъди. Румцайс притежава огромна сила. И все пак той не разчита на нея и когато може, предпочита да се справи с проблемите, използвайки ума си. Когато иска да запали огън, цъква нокът върху нокътя си, докато не изскочи искра. Неговият победоносен вик е: „Парлапа!“(от чешки: „Пляс!“), в беда или при възмущение обикновено казва: „Круциш!“(от чешки: „По дяволите!“). Румцайс се отличава с особен хумор, пленява със своята доброта, както и с изостреното си чувство за справедливост. Той винаги помага на беззащитните и болните – също и на животни, и е непримирим към своеволните и самоуверените. Всъщност, Румцайс е разбойник, който не извършва злини. Той е противник на злото, независимо дали е въплътено в господарите и техните слуги, или във фантастични създания.

Галантен и любвеобвилен, Румцайс обожава вярната си жена, която го обича истински. Трудолюбива и скромна, Манка се грижи за домакинството, приготвя на мъжа си специална разбойническа супа, варена седем пъти, и му помага, когато той не знае какво да прави. Основното й оръжие е обезоръжаваща усмивка и чар, които използва умело. Готова е дори да пристъпи закона, ако Румцайс е изпаднал в беда или лишение. Смела и съобразителна, тя цени любовта си към разбойника и я брани, когато бива застрашена. Понякога живота в града й липсва. Манка е млада жена от Ичин, с дълга, светла коса, носи червена пола, бяла блуза и червени мъниста. На ръката си има пръстенче, което светва с изгрева, тъй като е направено от слънчеви лъчи, сплетени умело от Румцайс. На врата си тя носи висящ скъпоценен камък, който съпругът й намира под хълма Козаков - чешки планински връх, известен със скъпоцените камъни, открити по склоновете му.

Палавият им син Циписек отначало непрекъснато се забърква във всякакви неприятности, но постепенно се научава на разбойническа хитрост и тъй като е мъничък и пъргав, може да стигне там, където Румцайс не може. Нарича баща си „Румцайси“. Най-големият му приятел е Волшовечек, воден дух от езерото в Ржахолецката гора.

Румцайс, Манка и Циписек, интерпретирани от актьори на сцена на Стария градски площад в Прага.

Румцайс се появява като един от обирджиите в чешкия любителски филм "Прах и изстрели" от 2015 год.

Румцайс се появява и като по-малко важен епизодичен персонаж под името в компютърната игра Вещерът 3: Див лов (по-специално в полската и чешката версия на разширението на играта от 2016 г., озаглавено „За виното и кръвта“).

В пародийната комична трилогия на Михал Опиц „Румцайс се завръща“ (2017-2020 г.) главният герой се бие срещу пришълците.

Интересни факти

Вероятно под влиянието на приказките за Румцайс, в картите на горските насаждения между 1969 и 1996 г. името Ржахолец е дадено на гора от един хектар, намираща се селата Вокшице и Шилкова Вес, близо до Ичин. Първоначално това е било само вътрешна шега на местните лесовъди, но в крайна сметка става публично достояние. От 1975 г. 1992 г. цялата гора край Ичин носи името Ржахолец.

Град Ичин, който се намира в североизточната част на Чехия, придобива международна известност благодарение на приказките за Румцайс и техния автор Чтвъртек. На писателя са именувани площад „Вацлав Чтвъртек“ в Ичин, както и книжарница. В града има музей на Румцайс и кръчма, наречена „При Румцайс“. През 1975 г. Вацлав Чтвъртек е обявен за почетен гражданин на Ичин. През 2011 г. децата на Ичин засаждат малка гора, наречена „Малкият Ржахолечек на Циписек“.

Ичин е мястото на ежегодния фестивал "Ичин - градът на приказките“, създаден през 1991 год. Основателите на фестивала са били наясно с огромната популярност на Румцайс и не са искали да се превърнат фестивалът в един вид „Румцайсленд“; затова през първите 10 години се отделя малко внимание на Чтвъртек и неговите литературни герои. Едва през 2011 г. организаторите превръщат Румцайс и неговите автори, Чтвъртек и Пиларж, във видни фигури на фестивала.

От 1967 г. ичинският клон на Чешкия Туристически Клуб организира ежегодна разходка през Чешкия рай (планинска верига в североизточната част на Чехия, глобален геопарк на ЮНЕСКО от 2015 год.)  наречена „Поход в чест на Румцайс“. Първоначално началото на разходката е била едновременна, но поради повишената популярност, стартът бива разпределен. Годишното участие достига връх през 1982 г. с 10 831 присъстващи. Оттогава участието варира в зависимост от времето и празниците. С краха на комунизма посещаемостта рязко намалява, тъй като чехите получават правото на неограничено пътуване в чужбина, но по-късно интересът се възвръща и през 2019 г. в разходката участват 8 907 „поклонници“.

В разгара на популярността си в средата на 70-те години на 20-ти век, стоките Румцайс, такива като куклите Румцайс също стават много популярни и биват сравнявани с тези на добрия войник Швейк или дори с тези на някои от героите на Дисни.

Особено популярност в Чехословакия придобива салатата „Румцайс“, включваща колбаси и зеленчуци – търговски продукт, чиято първоначална рецепта се среща в кулинарните книги в края на 70-години на миналия век.

Поради популярността на историите за Румцайс в Полша, полски бебешки препарат е именуван на Циписек.

Съществува полски сорт кръгли червени домати с кисел вкус, наречени Румцайс - в чест на приказния чешки разбойник.

На 4 април 2011 г., стогодишнината от рождението на Вацлав Чтвъртек, Румцайс и Циписек фигурират в драскулките на Google на чешкоезичната начална страница на Google.

През 2017 г., по случай 50-годишнината от поредицата Румцайс, Чешкият монетен двор издава възпоменателни / колекционерски монети. На обратната страна са изобразени или Румцайс, или Maнка, или Циписек, докато на лицевата страна са показани атрибутите на островната държава Ниуе (която е издала на Чешкия монетен двор лиценз за отпечатване на възпоменателни монети): име на държава, профил на кралица Елизабет II, година на емисията (2017) и номиналната стойност 1 NZD (сребърна монета) или 5 NZD (златна монета).

Под руините на замъка Брада, намиращи се на едноименния връх, близо до Ичин, се намира пещерата на Румцайс. Тя е добре декорирана, с направено легло, на малка маса е поставено цвете за Манка и има увита закуска за Циписек.

Пещерата на Румцайс

Анимационни филми

За разбойника Румцайс (1967-1984) - Сериалът се състои от 3 серии от по 13 епизода. Първата серия е черно-бяла, по-късно оцветена в цифров вид.

За разбойническия син Циписек (1972) – Състои се от 13 епизода.

Книги

Румцайс (1970)

Как Румцайс се справи с раците (1971)

Румцайсова разбойническа книга (1971)

Коледна приказка за Румцайс (1972)

За Румцайс и разбойническия син Циписек (1973)

Румцайс (1975)

Манка(1975)

Циписек (1975)

Как Румцайс изпрати Циписек за помощ (1978)

Аудио записи

Звукозаписните компании Супрафон и Пантон издават няколко албума на приключенията на Румцайс. Два албума са издадени от Супрафон на немски език:

1978: За разбойника от Ржахолец Румцайс и сина му Ципфелхен

1980: Румцайс и Ципфелхен очакват нови приключения

През 2017 г., на 50-годишнината от първото телевизионно предаване на Румцайс, Супрафон издава албума CD албума аудиокнигата „Румцайсова разбойническа книга & Коледа при Румцайс“, който включва непубликувани преди това истории, открити в архивите на писателя.


 Ивайло Лазаров
ivobg.net
Споделяне
    Споделяне
 
 

 
 
 

Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако не сте съгласни, научете повече   |